Холодный, как Скалистые горы, вонючий, как канализация.

Банки пива Coors выставлены на полке винного магазина 2 мая 2018 года в Фэрфаксе, Калифорния. (Джастин Салливан/Getty Images)

Город Голден расположен в предгорьях Скалистых гор, всего в 20 минутах езды от Денвера. Голден уже давно стал центром типичных для Колорада развлечений: пеших прогулок, езды на велосипеде, рафтинга, скалолазания и посещения пивоварен. Город с гордостью сохраняет свой западный характер, заявляя, что Голден — это «где живет Запад», на арке, возвышающейся над главной улицей центра города. Вероятно, из-за очарования маленького городка и доступа к открытому пространству, привлекательность Голдена растет: средняя стоимость дома сейчас превышает 800 000 долларов.

У Голдена также есть странный запах, очевидный для любого, кто приезжает в Голден с востока. Через несколько минут после поворота направо на Колорадо 58, Золотое шоссе, водители погружаются в запахи, исходящие от одной из старейших достопримечательностей города: пивоварни Molson Coors Beverage Co.

Помимо почти 20 000 жителей, в Голдене находится крупнейший в мире пивоваренный завод, промышленный гигант, глотающий воду из Клир-Крик и производящий 1,5 миллиона галлонов пива брендов Coors и Miller каждый день.

ПОЛУЧАЙТЕ УТРЕННИЕ ЗАГОЛОВКИ НА ВАШ ВХОДЯЩИЙ ЯЩИК

Учитывая свое расположение в городе, который прочно зарекомендовал себя как прибежище для любителей активного отдыха, пивоварня Golden Molson Coors имеет разочаровывающе непоследовательные экологические показатели. Хотя в 2013 году пивоварня освободилась от свалок, чтобы перерабатывать или повторно использовать почти все свои отходы, Molson Coors выступила против законопроекта штата, который расширит переработку отходов по всему Колорадо в 2022 году. В 2001 году в мире из-за загрязнения воды на этом месте погибло более 50 000 рыб, после множества других нарушений, связанных с загрязнением воды.

Несмотря на самопровозглашенное лидерство в области охраны окружающей среды, пивоварня Golden Molson Coors, несомненно, несет ответственность за загрязнение неприятными запахами, которые, хотя и менее вредны, чем загрязнение воды или воздуха, имеют невероятную долговечность. По некоторым данным, это место воняло уже как минимум 20 лет. Это потому, что у Molson Coors есть большая очистная станция для очистки сточных вод пивоварни. Molson Coors также управляет небольшой очистной станцией на территории пивоваренного комплекса, которая перерабатывает большую часть сточных вод Голдена по контракту с городом. По словам чиновников Голден-Сити, на меньшем очистном сооружении «исторически не было проблем с запахом».

Хотя загрязнение запахами в первую очередь разрушает красивый и доступный ландшафт, оно может иметь более серьезные последствия. Некоторые исследования связывают неприятный запах с заложенностью носа, головными болями или раздражением глаз. Согласно исследованию Национального института здравоохранения, люди, подвергающиеся длительному воздействию неприятных запахов, имеют более низкое субъективное самочувствие. К счастью, запахи очистных сооружений не всегда доносятся за пределы Золотого шоссе. Но когда в период с 2019 по 2021 год на пивоварне возникают проблемы с обслуживанием, такие как накопление «отстоя», запах может стать повсеместным.

Существуют различные технологии контроля запаха для пивоваренных заводов, и компания Molson Coors определила усовершенствования, которые могут смягчить запах пивоварни. Однако в соответствии с контрактом между Golden и Molson Coors город может быть обязан внести финансовый вклад в модернизацию некоторых очистных сооружений. Неизвестно, продолжит ли город свой контракт, если Molson Coors, стоимость которой превышает 15 миллиардов долларов, запросит финансирование из бюджета небольшого города. Если город в конечном итоге разорвет контракт с Molson Coors, Голдену понадобится новая муниципальная станция очистки сточных вод.

Дорога в прекрасный город Голден не должна пахнуть Порта-Потти. Доллары налогоплательщиков жителей Золотого региона также не должны использоваться для смягчения негативных и вонючих внешних эффектов бизнеса Molson Coors. И город не должен быть вынужден тратить деньги и осваивать больше земель для строительства новой станции очистки сточных вод, когда огромные объекты находятся прямо за пределами города.